terça-feira, 1 de dezembro de 2009

O QUARTEL-GENERAL / THE HEADQUARTERS


A WHAT’S UP? está sediada em Massamá, Concelho de Sintra, num espaço agradável e acolhedor, pintado de cores quentes, muito do agrado das representantes femininas deste estúdio.
Os representantes masculinos conseguiram, a muito custo, um minúsculo espaço de ócio que diariamente defendem das tentativas de invasão das cores quentes. Até ver, com sucesso.
Como acreditamos que um bom trabalho só é possível num bom ambiente o nosso esforço pra o aprimorar e tornar mais pessoal tem sido e vai ser uma constante.
Para isso tivemos mesmo que expulsar os antigos ocupantes, de aspecto muito duvidoso.

WHAT´S UP?’s headquarters is located in Massamá, Sintra, near Lisbon. It’s a very pleasant and cosy place, painted with warm colours, to much delight of the female associates. The male associates conquered a tiny spot of their own (warm colours free) which they have to defend on a daily basis. So far, successfully.
We believe that a good work environment brings out the best in each and every one of us, so we keep on improving this studio more and more. Even if that meant to kick out the former occupiers, with the most dubious look, by the way.